 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 43 | napisów na stronie: 13 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep09 |
2006.07.20 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep09 |
~Naruto9 |
| 30kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep09 | (4) | | 1114 razy |
|
| ID 12556
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep08 |
2006.07.07 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep08 |
~Naruto9 |
| 40kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep08 | (3) | | 1181 razy |
|
| ID 12339
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep07 |
2006.06.25 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep07 |
~Naruto9 |
| 30kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep07 | (6) | | 1232 razy |
|
| ID 12173
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję.
W napisach do wersji RAW od [S^M] przesunąłem czas o 10 sekund do przodu, oprócz openingu ponieważ przeoczyłem reklamy. Więc jesli to możliwe to nie ściągajcie ich po raz drugi tylko sami sobie przesuńcie wycinając opening, przesuwając napisy o 10 sek w przód i wklejając opening z powrotem. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep06 |
2006.06.23 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep06 |
~Naruto9 |
| 29kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep06 | (7) | | 1357 razy |
|
| ID 12150
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję.
W jednej linijce źle wpisałem zakończenie wyświetlania. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep05 |
2006.06.11 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep05 |
~Naruto9 |
| 34kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep05 | (10) | | 1350 razy |
|
| ID 11999
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep04 |
2006.05.05 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep04 |
~Naruto9 |
| 18kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep04 | (12) | | 1461 razy |
|
| ID 11538
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep03 |
2006.04.30 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep03 |
~Eragon |
| 19kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep03 | (6) | | 990 razy |
|
| ID 11401
Autor: Eragon
Napisy do suba [AonE-AnY]
rawa [S^M]
Przepraszam, że a napisy znowu trzeba było czekać ale tym razem iałem naprawdę wazny powód bo testy. Czwarty odcinek postaram isęzrobić w miarę szybciej co mam nadzieję zadowoli parę osób. Wiem, że napisy mają pewnie jakieś blędy ale proszę o wyrozumialośc bo kończyłem je w euforii po testach^^(kończyłem czyli robilem gdzies połowę). Dziękuję także Thomazowi który zgodzil się zrobić małą i szybką korektę.
Ps. Wersja poprawiona o małe potknięcia które zostały zauwarzone przez oglądających. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep03 |
2006.04.26 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep03 |
~Naruto9 |
| 17kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep03 | (8) | | 1205 razy |
|
| ID 11369
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
W dwóch miejscach imię Keiichi napisałem z małej litery [poprawione].
W jednym miejscu był błąd ort. wieżę [poprawione]. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep02 |
2006.04.21 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep02 |
~Eragon |
| 18kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep02 | (8) | | 1077 razy |
|
| ID 11313
Autor: Eragon
Napiski do 2 epka boginek pasujące do suba grupy [AonE-AnY]. Timing do rawa [S^M] pojawi się za jakąś godzinkę. Niestety z powodu iż nie ma Steana napisy nie przeszły odpowiedniej korekty. Może napiski nie preszły korekty Steana ale pan Word i nasz przyjaciel Strusic jakoś postanowili temu zaradzić wydając swoją korektę za co jestem im wdzięczny jednak jak znma życie to i tak nie wystarczy i napisy mają wiele bledów. Proszę o ocenianie raczej tlumaczenia gdyż jest do dopiero wersja 0.1. Przepraszm za opóźnienia.
Ps. Wstawiłem wersję od [S^M](pomoc Thomazo) i poprawiłem jedno zdanię.
Ps.2. Poprawiłem to co nie pasowało Arry'emu |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep02 |
2006.04.20 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep02 |
~Naruto9 |
| 17kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep02 | (13) | | 1244 razy |
|
| ID 11298
Autor: Naruto9, Sakura_nyu, Luna.
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna.
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Poprawiłem jeden wyraz: uśmiech - uśmiechu. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep01 |
2006.04.17 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep01 |
~Naruto9 |
| 16kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep01 | (10) | | 1227 razy |
|
| ID 11226
Autor: Naruto9 & Sakura_nyu
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Przy ostatnich linijkach pomógł mi najlepszy kumpel LopikoL.
KOMENTARZE MILE WIDZIANE.
Napisy przetłumaczone od początku do samego końca.
Życzę miłego oglądania. :D
Prawa autorskie zastrzeżone.
Rany ^^", ale poprawek musiałem wprowadzić:
-powstawiałem przecinki tam gdzie trzeba,
-napisałem inaczej kilka zdań.
Pewnie i tak jakieś błędy znajdziecie, które mi umknęły. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep01 |
2006.04.16 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep01 |
~Eragon |
| 9kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep01 | (38) | | 1852 razy |
|
| ID 11208
Autor: Eragon
Są to napisy do tlumaczenie [AonE-AnY]
Napisy zawierają wszystkie teksty oprocz zwiastuna następnego odinka i powstały przy pomocy wielkiego użytkownik a jakim jest Stean! W tłumaczeniu openingu zamiast przetłumaczyć slowo "sky" zrobiłem tak jakby było tam slowo "star" bo lepiej pasowalo do całości. Seria bardzo fajna a jako ze to pierwsza moja praca nad nią goraco proszę o ocenę napisow(nawet jak bedzie slaba to i tak bede robił serie dalej^^).
Ps. Napisy zostaly poddane pod korektę Luczka jako ze zgodził się to zrobic i to w koncu on znalazl najwięcej byków. Wstawianie trwało tak dlugo poniewaz niestety przy okazji dodał timing do swojej wersji która kompletnie nie pasowalo do naszej więc musiałem robić większość od nowa. Przepraszam ze tyle to trwało. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep01 |
2006.04.13 |
|
Subrip |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep01 |
~thomazo |
| 22kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep01 | (2) | | 1270 razy |
|
| ID 11197
Autor: thomazo
Do RAWa od SayiaMana
Do hardsuba [Aone-AnY]
Napisy robione po części na szybkiego. Częściowo musiałem pozmieniać tłumaczenia angielskie, ponieważ nie dało się ich wprost przetłumaczyć. Mam nadzieje, że całość trzyma się kupy.
uwagi: thomazo@tlen.pl
edit: zmieniłem jeden dialog
edit 2: dodałem synchro do RAWki SM |
| Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |